> Tags are not counted as whitespace but, of course, they do split words. > whether a tag is regarded by the count function as whitespace or not. > Even if OmegaT doesn't count the tags as such, it will make a difference > Bug reports, feature requests, OmegaT test versions etc.:Ī typical example where a legitimate tag could be there and shouldn't be considered as a word-splitter is a word separation hyphen, put in the original text to separate the word at the end of the line. > OmegaT localizers should join the "omegat-l10n" group > OmegaT contributors should join the "omegat-development" group The result for the layman is an unreliable wordcount, which can lead to a totally wrong quote, which can lead to a missed project or, worse, to an unhappy customer (if he counts the same file in Word, for instance). Since I don't know how statistics are achieved, I don't know if this is possible. > I think any wordcount should be independent on the format. > You can try by yourself, first counting the file as it is, with its messy format, pasted from some webpage, and then stripping down all format with CTRL+SPACE and analysing it again. > Let me know if this is normal or if I should open a bug on Sourceforge. docx file and the results with and without format were particularly different: about 1500 word difference on a total of 7800 words. However, yesterday I analysed a Microsoft Word. > I thought OmegaT didn't included tags in its statistics (at least in latest versions). Whether a tag is regarded by the count function as whitespace or not. Even if OmegaT doesn't count the tags as such, it will make a difference
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |